STGB Episode 451

Episode 451 Expanding(3) The moment I climbed up from the pit after finishing my duel with the tribe chief, the warriors—who had been shouting in excitement—suddenly clamped their mouths shut and looked at me. They seemed to be waiting for me to say something. “Behel—raaaaaaaa!!” I let out a rough battle cry, and the warriors, … Read more

STGB Episode 450

Episode 450 Expanding(3) A noble is a servant of the king. So, can a noble simultaneously serve as the chief of a certain tribe? If someone were to ask that, the answer would be simple. No one knows. ‘Because it’s never happened before.’ Of course, if it were actually to happen, it would undoubtedly cause … Read more

STGB Episode 449

Episode 449 Expanding(2) After the meeting with Ragna, I returned home to find unexpected visitors waiting. Two of them, in fact. “Ah! Mister, you’re here! Your friends have been waiting for you.” “Friends…?” As I entered the living room with a puzzled look, two men who were enjoying snacks on the sofa stood up to … Read more

STGB Episode 448

Expanding(1) Tap, tap. Our steps echoed through the empty library. “Hey, woman. What’s your name?” “…Harin Savy.” “Your name is as unusual as your looks, huh?” Come to think of it, what I just said was pretty racist. Of course, that would only be true if I were human as well. This is why being … Read more

STGB Episode 447

Party (4) We had no idea what to expect from the Rose Knights’ secret subspace, so we decided to open them one by one. And the first to go was Lyris Marone, the mage from the military. “It’s a box…?” What came from her subspace was a little wooden box, barely big enough to hold … Read more

STGB Episode 446

Party (3) The banquet began a little after noon and was over before the sun even set. Well, this banquet was exclusively for the heads of noble families representing each household. Unlike the carefree nobles busy with merrymaking, they had real work piling up. ‘Come to think of it, after about two hours, people started … Read more

STGB Episode 445

Party(2) Giving off a similar aura like at the round table.  I look down at him as though I could tear his throat out at any moment. But this wasn’t the community that merely connected our minds. Right now, we were here in the flesh, which is more than enough. I continued to glare down … Read more

STGB Episode 444

Party(1) The banquet held inside the Hall of Glory proceeded in a very quiet atmosphere. Well, that was only natural. Every single attendee here was the head of a noble family. They had to mind their dignity a little more carefully, and besides, most of them were on the older side to begin with. ‘I’d … Read more

STGB Episode 443

Giant Step(3) The morning after I fell asleep drunk. I reached out from under the covers to grab a water bottle from the bedside table. Gulp, gulp. Strangely enough, it tasted sweet. Almost as if someone had mixed honey into it. “…Ugh, but at least drinking it helps me feel alive.” After tossing and turning … Read more

STGB Episode 442

Giant Step(4) When I opened my eyes, it was the middle of the night, and since there was nothing to do at this hour, I decided to go back to sleep. I thought I had slept for two days… “…I slept for three days?” At first, I thought Amelia was joking. I could still feel … Read more

« Previous EpisodeNext Episode »